談雨

最近常下雨，關於下雨的一些英文，該怎麼說呢？

如果今天走在路上，突然開始下雨，我們會說「要下雨了」，英文就是：

The rain is coming down.

如果只是說現在正在下雨，很簡單：

It is raining now.

雨下得很大，有兩種說法：

The rain is heavy.

It is raining hard.

請不要說：The rain is big.

如果要形容傾盆大雨，有這幾種說法：

It is raining cats and dogs.

The rain is pouring down.

The rain is falling in torrents.

說明：「pour」有傾倒的意思。「torrents」有洪流的意思。

雨下得小，英文這樣說：

The rain is light.

真得很小，可以加一個very:

The rain is very light.

也可以這樣說：

It is raining lightly.

同樣的，不要說：The rain is small.

如果雨越下越大，英文就這麼說：

The rain is getting heavier.

與變小了，還是用light這個字：

The rain is getting lighter.

說明：heavy變heavier，light變lighter，都是形容詞比較級的變化。

要表示，雨已經下了一段時間，英文的說法是這樣的：

It has been raining for a week.

(雨已經下了一星期了。)

It has been raining since last week.

(雨從上星期下到現在。)

雨要停了，英文這麼說：

The rain is letting up.

雨停了，這麼說：

The rain has stopped.

  

下雨天，有人喜歡，有人不喜歡。

問人喜不喜歡下雨天，這麼說：

Do you like rainy days?

喜歡，這麼說：

I like rainy days.

不喜歡，這麼說：

I don’t like rainy days

或

I hate rainy days.

當雨再下的時候，就視情況，套用這些句子練習吧！