平板電腦 Tablets

平板電腦的英文怎麼說？為什麼會Po這張照片？

事情是這樣的，平板電腦的英文是tablet。而摩西手上的法板，英文也是用tablet。所以有人腦筋一動，就做出這樣的合成照片。

Tablet這個字除了｢平板｣外，還有｢藥錠｣的意思。

平板電腦的另一個英文字是 pad，pad最初的意思是墊子，女性用的衛生棉也是這個字。


如今，有些智慧型手機越做越大，而平板的尺寸則比剛問世時縮小了一些，於是這兩者的界線已變得越來越模糊，英文可以這麼說：

The line between a smartphone and a tablet is getting blurred.

這句話可以抓出一個句型來做練習，
The line between ...... and ....... is getting blurry.

例如： The line between amateurs and professionals is getting blurry.
            業餘與職業之間的界線越來越模糊。 
            The line between art and commercialism is getting blurry.
            藝術與商業之間的界線越來越模糊。
            The line between right and wrong is getting blurry.

最後，平板電腦是否會取代PC，英文是這樣的：

Will tablets replace PCs?

我們等著看吧！