王建民在美國大聯盟的表現令人矚目，加上年末的在台灣舉行的世界盃和亞錦賽，使全台今年籠罩在棒球的熱潮中。但棒球中的一些用語，英文該怎麼說呢？先從打擊談起吧。
看到自己所支持的隊伍轟出全壘打，是比賽中最令人振奮的時刻。全壘打叫home run，大家應該都曉得。但陽春全壘打，英文是什麼呢？是solo home run。如果是兩分的全壘打，該怎麼說呢？two-run homer，依此類推，三分的全壘打就是three-run homer。滿貫砲，英文是 grand slam。打出全壘打的「打」，英文就用 to hit。
例：Hung-chi Kuo is the first player from Taiwan to hit a home run in MLB.
（郭泓志是第一個在大聯盟打出全壘打的台灣選手。）
全壘打雖然精彩，但大多數的比賽，得分還是要靠安打建功。安打的英文是hit。一壘安打有兩種說法， base hit或 single。二壘安打和三壘安打依此類推，分別是two base hit或double，以及three base hit或 triple。
例：The Dodgers now only need a double to tie the game.
（道奇隊現在只需要一個二壘安打就能追平比分。）
贏球的關鍵在於得分。棒球中的「分」，不是用point，而是用run。to score a run是得分的意思。
例：The Yankees scored two runs in the ninth inning.
（洋基隊在第九局得到兩分。）
先談到這裡。亞錦賽中華隊加油！打敗日本、韓國，進軍北京奧運！
